薫さんのひとりごと

さて、キャストの出勤予定表「月間予定表」の更新の時期がまいりました。ただ今、10/31(土)まで予約可能となっております。その他、恒例となっている「春咲なずな限定割引」「ツキハジメ割引」も一緒にご案内いたしましょう。

ツキハジメ割引
　期間：10/1(木)～10/7(水)
　フロントで「ツキハジメワリビキ」と言うか、
　クーポン掲示でオールコース￥1,000割引
　※他クーポンと併用可能

春咲なずな限定割引
　＜電話予約のみの割引です＞
　期間：10/1(木)～10/7(水)
　40分・60分のコース　￥1,000割引
　90分のコース　￥2,000割引
　※他クーポンと併用可能

で、今までとはチョイト呼び方を変えているところがいくつかございます。まず、「月初め割引」を「ツキハジメ割引」といたしました。これはね、みなさま、ほんといろんな呼び方をされてまして、読み方に困っている感じがしたのですよね。ここは簡単明瞭に、潔く、カタカナで書くことにいたしました。

あと、「キャスト」という言い方をしております。今までは「コンパニオン」と言っておりました。キャストと言うのは他のお店の多くが使っている言い回しですし、お客様も「キャスト」と呼ぶようになって来ております。当店も世の中の流れに従いましょう。

本来、キャストとはドラマなどにおける配役の事でございます。これを接客業で使い始めたのは、おそらくディズニーランドが最初ではないかなぁ。テーマパークでのキャストという言い方が、次第に飲食店・風俗店といった接客業にまで浸透していった様に思えます。

接客に当たる人を何と呼ぶか？　当店の様なお店の場合は、また別の悩みがあるのですよね。普通に「女の子」と言いますと、お客様から「え？　女なの？　ニューハーフじゃなくて」と言われたりする。で、「ニューハーフ」と言っていた時期も有りましたが、女装子や男の娘といったジャンルが台頭してくるに従い、十把一絡げにニューハーフと呼ぶ事にも違和感が出てきた。

そんな流れの結果、「コンパニオン」という言い回しを長く使っていたのですよね。ワタクシ個人的には、接客に当たる人を「キャスト」と呼ぶのは、まだチョイト違和感がございます。どうしても「配役」のイメージが強いのですよね。まぁ、その内、慣れるでしょう。

そうそう、オフィシャルサイトでは「ニューハーフ」という記述のままになっております。オフィシャルのこの部分は、業者さんにお願いしなければならず、チョイト書き換えるのが大変。ですから、当面はそのまま使っていきましょう。では、10月も、よろしくお願いします。