薫さんのひとりごと

毎日電話を取っておりますと、ときどき面白い電話を頂いたりいたします。本日も「○○のお店の場所を教えてください」なんて電話を頂きました。今回、この○○には名古屋の他のお店の名前が入っていたわけでございますが、この○○に東京や大阪のお店の名前が入ったりして、このような質問の電話はときどきかかってまいります。

まぁ、お客様は他意なく気軽に質問されているのでございましょう。他のお店のことは営業的に答えられないという理由も有るのですが、それ以前に本当に他店の場所ってのは知りません。ということで、低調に「分かりません」とお答えしたりいたします。

また、このような質問を頂く理由は、当店の店名にも関係がございます。『名古屋シィメイル』のシィメイルは、ニューハーフを表す「シーメール」という語を変化させたものでございます。当然、「シーメール」という語は全国の多くのお店がその店名の一部に使ったりしております。ところが、この語がニューハーフを意味するというのを知らないお客様の中には、同じシーメールという語が使われている他店を、当店の系列店か何かと思いこんでいる方もいらっしゃいます。

これは、「月極駐車場」を「げっきょくちゅうしゃじょう」と読んでしまい、全国規模チェーン店の駐車場と思いこんでしまう笑い話のようなものでございます。「ニューハーフ」や「ミスターレディー」という語はあまりにも有名ですが、「シーメール」という語は、まだ十分に浸透していないのかもね。